SISÄÄNKIRJAUTUMINEN


VIERAILIJALIIKENNE KIP:N ALUEELLE PYSÄYTETÄÄN TOISTAISEKSI

Vierailijaliikenne Kokkolan suurteollisuusalueelle on päätetty pysäyttää perjantaista 13.3.2020 klo 07.00 alkaen. Vierailijaliikenteen pysäyttäminen koskee Port Toweria, koko Kokkolan suurteollisuusaluetta ja Kokkolan satamaa. Toimenpiteellä pyritään minimoimaan koronaviruksen leviäminen ja tällä tavalla suojaamaan alueella toimivien teollisuuslaitosten henkilökuntaa ja varmistamaan laitosten häiriötön toiminta. Samalla luonnollisesti turvataan alueella toimivien yli 60 palveluyritysten henkilöstöä ja toimintaa.

Raaka-aine- ja tavaraliikenne jatkuvat normaalisti. Vierailijaliikennettä koskeva rajoitus on voimassa toistaiseksi.

VISITOR TRAFFIC TO KIP AREA IS STOPPED

A decision has been made to stop the visitor traffic to Kokkola Industrial Park from Friday, 13TH of March 2020 at 07:00. The stop of the visitor traffic applies to Port Tower, the whole Kokkola Industrial Park and Port of Kokkola. The reason for the stop is to minimize the spread of coronavirus, protect the personnel of the industrial plants operating in the area and to ensure the smooth operation of the plants. This stop will also secure the operations for the over 60 service companies working in the area.

Raw material and freight traffic will continue as usual. The stop concerning visitor traffic is valid until further notice.

FÖRBUD GÄLLANDE BESÖKSTRAFIK TILL KIP OMRÅDET

Ett beslut har tagits att stoppa besökstrafiken till Kokkola Industrial Park. Förbudet är i kraft från och med 13.3.2020 kl 7:00 och gäller tillsvidare. De områden som förbudet gäller är Port Tower, hela Kokkola Industrial Park området samt Karleby hamnområdet. Vi vill med förbudet minimera riskerna för spridning av Coronaviruset, skydda industripersonalen och säkerställa driften av produktionsenheterna. Denna åtgärd skyddar och säkerställer även personalen och driften för de 60 service företag som är verksamma på området.

Råmaterial och godstrafiken fortsätter som vanligt. Förbudet gällande besökstrafiken gäller tillsvidare.

Käyttäjänimi: Salasana:

» Unohditko salasanasi?